กำลังฝึกภาษาจีนอยู่ เลยพอให้คำแนะนำได้
ถ้าใครอยากแนะนำอะไรเราก็ comment มาได้เลย
你会说汉语吗？
เริ่มมาจะต้องฝึกเสียงพื้นฐานก่อน ระบบที่ใช้แพร่หลายก็คือ 汉语拼音 (Hanyu Pinyin)
ต้องจำคำศัพท์พื้นฐาน แล้วก็มี พินอิน เป็นคำอ่านประกอบ ที่สำคัญคือจะต้องอ่านให้ถูกต้อง
ดู iPod/iPhone app ได้จาก tinyurl.com/app-chinese
จะมี app ช่วยในการอ่านออกเสียงให้ถูกต้องอยู่ หรือจะฝึกจากการฟังที่เขาคุยกันเป็นภาษาจีนก็ได้
วิธีง่ายๆอีกวิธีหนึ่งคือ สมัครคอร์สเรียนภาษาจีนเบื้องต้น อย่างน้อยซัก 1 คอร์ส ตอนนี้เราสมัครเรียนอยู่ที่ ม.ธรรมศาสตร์ 法政大学
ถ้าเรื่อง pinyin แนะนำเว็บ wikipedia หรือว่าจะ search google ว่า pinyin ก็ได้
ต่อไปเรื่องการเขียนตัวหนังสือจีน พอดีเราพอมีพื้นฐานความรู้ภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย ก็เลยหาแหล่งได้
นอกจากวิธีจำตัวหนังสือจีนไปด้านๆแล้ว ยังมีวิธีค่อยๆสร้างคำเป็น component + จำความหมายของทุกตัวอักษร เพื่อไม่ให้สะกดผิดอีกด้วย
ดูได้จาก Heisig's Remembering the Hanzi ถ้าดูเฉพาะบทแรกๆจะได้แนวทางในเรื่องของการเขียน (ควรจะอ่าน Preface ด้วยนะ เพื่อให้ได้ประโยชน์อย่างเต็มที่) Download pdf มาดูได้ แต่เป็นแค่ Sample Chapter นะ ก็คือดูได้แค่บางส่วนของหนังสือ
ปล. ที่เราเคยอ่านจะเป็น version Remembering the Kanji ซึ่งมันจะมีเว็บ http://kanji.koohii.com/ ซึ่งใช้ได้เป็นทั้ง flashcard ช่วยในการจำตัวหนังสือ และแนวทางในการจำตัวหนังสือที่นอกเหนือจากที่มีใน Sample chapter ด้วย
อีกอย่าง เราอ่าน Heisig ไปแค่นิดเดียว ไม่ได้อ่านจนจบ แต่ก็ช่วยในการเขียนได้เยอะ
ต่อไปจะพูดถึงเรื่อง dictionary ภาษาจีน หรือ 词典
ที่เราใช้เป็น iPod app ก็มี iCED Pro, nciku แล้วก็ google translate
ตัวช่วยที่มาจากภาษาญี่ปุ่นก็ Japanese
iCED Pro ช่วยให้เรารู้ทั้งตัวหนังสือจีนแบบย่อ และตัวหนังสือจีนแบบดั้งเดิม
nciku เป็น free dictionary ที่ใช้งานได้ดี มีตัวอย่างประกอบนิดหน่อย
Japanese ช่วยให้เรารู้วิธีเขียน ลำดับขีด component ของตัวหนังสือ ตัวหนังสือที่รูปร่างใกล้เคียงกัน และลำดับที่ของ Heisig
website ที่แนะนำได้ก็มี www.pin1yin1.com, www.nciku.cn, www.dict.cn, YellowBridge Chinese-English Talking Dictionary
พอเรียนภาษาจีนไปขึ้นหนึ่งแล้ว ก็เริ่มเรียนภาษาจีนจากเพลง เพลงที่น่าสนใจก็เช่น 甜蜜蜜 (เถียนมี่มี่), 月亮代表我的心 อาจจะ search ใน google แล้วเพิ่มคำว่า 歌词 (geci) เข้าไป เพื่อให้ได้เนื้อร้อง
อีกเพลงหนึ่งที่เราเพิ่งฟังมา ก็ 奉献
ที่สำคัญที่ขาดไม่ได้ คือ ฝึกภาษาจีนจากการแต่งบทสนทนา กับฝึกฟัง จึงจะทำให้เป็นภาษาจีนจริงๆ เรากำลังฝึกตรงนี้อยู่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น